《翻译家~长崎翻译异闻》是一部改编自真实历史事件的日本剧情片，讲述了在19世纪末的日本长崎，一名独特的翻译家帮助日本人与外国人交流和理解的故事。影片主要以真实人物黑板勝美为原型，他是一名生活在长崎的日本翻译家，精通多国语言，能够进行多国之间的翻译工作，并在不同文化之间架起了沟通的桥梁。他的翻译技能不仅受到当地日本人的尊重，也引起了来自世界各地的外国人的关注。在长崎这个交流的城市，黑板勝美经历了许多异闻奇闻，他通过自己的翻译工作，发现了一些不为人知的秘密，也帮助解决了一些跨文化交流中产生的误会和矛盾。他的故事展现了翻译家的重要性，以及跨文化交流中的挑战和机遇。影片呈现了19世纪末长崎的风土人情，描绘了各种不同国家和文化间的交流和碰撞，展现了翻译家在这个特殊时期的重要作用。通过黑板勝美的翻译经历，观众可以更深入地了解日本近代历史和跨文化交流的复杂性。